Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 34

Thâm Tâm viết bài thơ “Dang Dở “gồm 11 khổ tức 44 câu thể thơ 8 chữ. Còn tôi từ cái hồn thơ của Thâm Thâm chuyển dịch sang tâm hồn tôi thành bài thơ song thất lục bát cũng 11 khổ tức 44 câu. Nhưng tâm trạng khí khái hoàn toàn khác nhau, một Thâm Tâm xót xa nuối tiếc hận tình mà muốn trút hết oán thù vào đầu kẻ thù xâm lược. Thời đó là người Pháp

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 33

Để tri ân Thu Hà đã diễn ngâm và cũng là muốn làm món qùa kỷ niệm cho những ai thực lòng mến mộ. Tôi sẽ bình giảng bài thơ “Đêm Mưa Sầu mộng“ mà tôi phỏng dịch cảm hứng từ thơ cố thi si Đinh Hùng bài: “ Chớp Bể Mưa Nguồn“. Để tránh hiệu ứng nhàm chán, nên Đinh Hùng viết 8 khổ thơ mới 7 chữ thì tôi rút ngắn lại còn 6 khổ thơ song thất lục bát.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần Phần 32

Đinh Hùng viết bài “Hương“ bằng thể thơ mới 7 khổ 28 câu, còn tôi nhân đó cảm hứng sang bài thơ khác bằng thể song thất lục bát cũng 7 khổ 28 câu. Nếu các bạn có thời gian so sánh từng khổ từng câu cả hai bài thơ, sẽ thấy sự khác biệt nhau rõ rệt, ý lời câu chữ nhưng tâm hồn vẫn đồng điệu  hòa nhịp cho nhau. Thơ song thất lục bát theo tôi là thể khó làm

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 31

“Trường Tình Ca Hồn Ma Trinh Nữ“ của tôi gồm 37 khổ và 148 câu thơ song thất lục bát, cảm dịch từ thơ 7 chữ cũng 37 khổ của Đinh Hùng bài: “ Trái Tim Hồng Ngọc“.

Chùm Thơ Tình Ngắn 116

Vấn Vương Một Thời

chuyển thể thơ Mai Hoài Thu: Đêm Hà Nội

Muà thu Hà Nội lá bay

Phượng rơi xào xạc chân mây góc trời

Dấu nhoà lệ đổ mưa rơi

Giáo đường phố cổ người ơi chuông chuà

Chùm Thơ Tình Ngắn 115

 Xuân Về xứ Lạnh

Cảm tác từ một câu thơ cuả Nguyễn Bính

" Đã thấy xuân về với gió đông"

Làng quê thôn xóm lá đầy vương

Muà đông lạnh lẽo đừng quay lại

Cho trái tim hồng khắp bốn phương...

Chùm Thơ Tình Ngắn 114

Tình Đắng Duyên Cay

hoạ thơ Mai Hoài Thu. Mong Gặp Một Người

Hoa rầu nhụy héo trăng khuya

Đường tình trắc trở,

duyên chia ngả đường…

Thương thân trong nỗi đoạn trường,

Ly hương,

đất khách chán chường,

Chùm Thơ Tình Dài 116

Thiên Thần Là Ai

Nàng xinh như một thiên thần

Đàn tranh ai gảy nồng nàn thiết tha

Véo von đến dải ngân hà

Từng đêm chan chứa Hằng Nga giật mình

Chùm Thơ Tình Dài 115

Ngày Giỗ Mẹ

Ngày giỗ mẹ thiu thiu giấc ngủ

Vạn trùng dương ai điếu mê man

Trong mơ rẽ sóng mây ngàn

Ba năm sầu biệt khóc than sen vàng

Chùm Thơ Tình Dài 114

Trần Nguyên Bên Cánh Cửa

Trần Nguyên bên cánh cửa

Thẹn thùng đang đợi ai

Đôi mắt nai xinh xắn

Thẫn thờ nhớ nhung hoài

Thơ Tâm Tình Chùm 116

Am Động Thiền Tu

Am tiên cây cỏ khác phàm trần

Róc rách suối reo trăng gió ngàn

Sư cụ toạ thiền trên tảng đá

Rêu phong nhũ đá đẹp vô ngần

Thơ Tâm Tình Chùm 115

Bồ Đề Đạt Ma Tổ Sư

Lịch đại thiền tông đệ nhất tổ

Đạt Ma vượt biển đến Trung Hoa

Ấn Độ cà sa màu nhuộm đỏ

Thiếu Lâm Phật tự chọn đường tu

Thơ Tâm Tình Chùm 114

Đền Trần Thờ Minh Đại Vương

Thái Tông Hoàng Đế tu nơi đây

Tượng đá Quý Minh với tháng ngày

Dưa muối tương cà quen đạm bạc

Hứng giọt mưa hiên bát nước đầy

Thơ Chế Nhạo Chùm 73

Thơ Kỷ Niệm Cuộc Chiến Chống Tàu Ngày 17.2.1979

Ưỡn Ẹo Đĩ Già

Cha cha ưỡn ẹo đĩ già

Tuổi xuân héo úa có chừa ai đâu

Chai Na bám đít theo Tàu

Hít hà đại Hán bạc đầu Mác Lê

Thơ Chế Nhạo Chùm 72

Đất Nước Mình Khổ Quá  Anh Ơi!

cảm xúc khi nghe Phượng Mai hát nhạc Trần Chí Phúc

Trần Chí Phúc phối âm phổ nhạc

Đất nước mình xơ xác rồi anh

Nực cười bè lũ háo danh

Lợi quyền xôi thịt tranh giành lủi chui

Thơ Chế Nhạo Chùm 71

Đỏ Hoe Lưỡi Mồm

tặng tiến sỉ Huynh Thế Du

Thằng này tiến sỉ đó thôi

Phải đâu tiến sĩ tanh hôi đầu bò

Thế Du ùn tắc khỏi lo

Dân đen bị kẹt lò dò vào chum

Song Thất Lục Bát Chùm 116

Mưa Ngâu Thì Về

tặng Thi Nguyên

Trăng chìm xuống mảnh hồn sương đọng

Soi bóng hình lớp sóng huyền tương

Ngậm ngùi càng nhớ càng vương

Nưả đêm thổn thức sợi hồng tơ mây...

Song Thất Lục Bát Chùm 115

Việt Nam Quê Hương Ta

tặng Hoà Đàm

Cám ơn em đôi dòng chia sẻ

Rất cảm thông tri kỷ vô cùng

Mênh mông suy tưởng trập trùng

Sóng đời hư ảo bập bùng triều dâng

Song Thất Lục Bát Chùm 114

Phút Yên Lặng

tặng Hoaitrang vu

Phút yên lặng mà sao da diết!

Hoài Trang ơi! Thắm thiết tình đời

Miên man bên gốc cây sồi

Lờ đờ cá lội thuyền trôi theo dòng

Lục Bát Đấu Tranh Chùm 116

Đồng Ca Vẹt Cộng

cảm tác từ bài thơ trên báo công an Nghệ An của Nhất Nam

Nực cười khố áo y nguyên

Comlê ca vát  Điện Biên trở về

Oán hờn dặm nẻo sơn khê

Oan hồn tử sĩ não nề nước non

Lục Bát Đấu Tranh Chùm 115

Ô hô! Anh Đã Tong Rồi

cảm tác thơ Nguyễn Thanh: Có Kịp Về Không Đồng Đội Ơi!

Ôhô! Anh đã tong rồi

Xú danh tướng rỏm ngàn đời cười chê

Giang san bạc bẽo não nề

Lòng dân hờ hững ê chề sơn khê

Lục Bát Đấu Tranh Chùm 114

Héo Tàn Con Tim

cảm tác thơ Nguyễn Thị Tâm: Người Đã Đi

Tàn thu lá úa rụng rồi

Cây khô cằn cỗi cuối đời tàn phai

Huế nhìn Hà Nội khóc ai

Một người cộng sản độc tài đi xa

Lục Bát Tâm Tư Chùm 116

Chúc Tết Quê Hương Nha Trang

Đôi dòng chúc Tết Nha Trang

Quê hương sứ xở dã tràng cát xe

Khổ đau khắp nẻo sơn khê

Đói nghèo bệnh tật dãi dề nắng mưa…

Lục Bát Tâm Tư Chùm 115

 Con Đường Bụi Hồng

Vó câu khấp khểnh xa xôi

Con đường hun hút rã rời lòng tôi

Tiễn đưa chỉ một đoạn thôi

Chia ly biền biệt lệ rơi đôi hàng…

Lục Bát Tâm Tư Chùm 114

Sáu Cô Má Hồng
tặng Nguyễn Hương Lan và các bạn gái

Sáu cô mềm mại nở bông
Cành đa diễm lệ má hồng nôn nao
Lòng tôi xao xuyến dạt dào
Mai lan cúc phượng nghẹn ngào chưá chan...

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 30

Cũng vẫn theo thông lệ, tôi không bình giảng thơ cố thi sĩ Đinh Hùng. Bài thơ “Giọt Máu Sao Trời“ tôi để dành cho các nhà bình thơ có sừng có mỏ ở Việt Nam, và anh viết gì tôi cũng chẳng nhớ, chẳng trích đọan, chỉ biết rằng tôi đọc thơ anh một hai lần và sẳn từ cái linh hồn đó còn vẩn vơ trong vũ trụ, tôi hấp dẫn lại nhờ cảm quan giác quan của mình và sáng tác ra bài: “Nửa Gối Ân Tình“

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Trần Thu Hà Diễn Ngâm Phần 29

Thật là tuyệt vời Thu Hà ngâm hai bài thơ của tôi: “ Anh Là Cơn Gío Bay Qua“ và “ Nửa Gối Ân Tình“.  Tôi nghe mà xúc động nao nao cả cõi lòng. Bài thơ thứ nhất viết về một câu chuyện tình có thực của tôi khi đó tôi còn là một chàng trai 27 tuổi có yêu một cô gái 19 tuổi và bài thơ thứ hai cảm dịch từ thơ Đinh Hùng cũng là một câu chuyện tình có thực của anh. Để tri ân Thu Hà, tôi sẽ bình giảng hai bài thơ làm món quà tinh thần để lại cho hậu thế nhân dịp năm Đinh

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 28

Tiếng Lòng

Cảm dịch từ thơ lục bát cuả Thâm Tâm: Trả Lời Người Yêu

Nghe Thu Hà ngâm mà não nuột cả cõi lòng. Cả hai video liên tiếp từ một bài thơ dài 15 khổ 60 câu “TiếngLòng“ của tôi, sáng tác từ năm 2010, thời gian đó tôi làm thơ song thất lục bát chưa điêu luyện như bây giờ nhưng nghe giọng ngâm mà thấy lòng mình xao xuyến nôn nao quá. Tôi cảm dịch từ

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 45

Trường Ca Nhân Loài Dân Tộc

Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Chuyện Cổ Tích Về Loài Người

Dòng trường ca nhân loài được viết

Mắt nai tròn tha thiết muốn nghe

Khởi đầu vụ nổ gớm ghê

Ngàn sao tinh tú tràn trề nắng mưa

Chùm Thơ Tình Ngắn 113

Bơ Vơ Nẻo Nào

cảm tác thơ Mai Hoài Thu: Dòng Đời Phù Vân

Trăng tròn trái chín trên cây

Ngẩn ngơ soi bóng đắm say nhân tình

Thế gian ơi hỡi cô mình

Hồn thu bảng lảng lá xanh khe vàng

Chùm Thơ Tình Ngắn 112

 Tâm Hồn Việt Nam

tặng hai nữ thi sĩ Huệ Thu và Mai Hoài Thu

Huệ Thu mắt biếc mày cong

Xinh tươi như đoá hoa hồng ban mai

Kià ai thơ thẩn u hoài

Bâng khuâng tiên nữ trần ai bồi hồi

Chùm Thơ Tình Ngắn 111

 

Động Hồ Cảnh Tiên

tặng Hoài Trangvu

Yến oanh thỏ thẻ trào dâng

Xanh tươi màu lá lâng lâng trái đào

Hoa cười ong bướm ngẩn ngơ

Kià ai như thể Thuần Vu thuở nào...

Tìm người trong cõi chiêm bao

Lênh đênh bốn bể bến bờ sông tương

Thuyền quyên dạo khúc nghê thường

Tóc mây loã xoã canh trường xiêm y

Chùm Thơ Tình Dài 113

Màu Hoa Trắng

Em xinh như màu hoa trắng

Bần thần vị đắng bồ quân

Váy em thơm nồng lai láng

Dạt dào hoa tím giai nhân

Chùm Thơ Tình Dài 112

Tiên Nga Nhảy Múa

Dưới trời mưa gió

Ba ả tiên nga

Tung tăng nhảy múa

Áo trắng mượt mà

Chùm Thơ Tình Dài 111

 

Người Đẹp Thái Bình Dương

Người đẹp Thái Bình Dương

Bên bờ biển yêu thương

Mênh mông dòng lệ hải

Nức nở ôi cố hương

Thương ! Thương quá đi thôi

Thất Ngôn Bát Cú Chùm 72

Đoạn Trường Ly Biệt

Họa thơ Nguyễn Kim: Tiếng Lòng

Heo may ngọn cỏ cuốn chân đi

Thục nữ bâng khuâng thổn thức gì

Lỡ bước trăng vàng sầu cổ độ

Dở dang khúc nhạc mộng hoài chi

Công danh hán tử tang bồng thỉ

Vướng nợ anh hùng hận trí tri

Thơ Tâm Tình Chùm 113

Hang Muá Vua Trần Thái Tông

Hang muá tương tuyền bậc thánh tông

Vua Trần ưa thích khúc nghê thường

Hoa Lư rạng rỡ Khê Đầu Hạ

Dấu cỏ còn đây mãi vấn vương

Thơ Tâm Tình Chùm 112

Đại Tượng Bàn Long Tự

Bàn Long chuà ở Khê Đầu Thượng

Dân xã Ninh Hoà nặng gánh thương

Đại tượng xót xa nằm phủ phục

Hoa Lư thành cổ mộng sầu vương

Thơ Tâm Tình Chùm 111

Mộ Hoàng Đế Đinh - Lê

Trên núi Mã Yên mả đức vua

Đinh Tiên Hoàng Đế nước non nhà

Hàng cây bóng phủ chiều mây lạnh

Tức tưởi hồn ma trận gió mưa

Song Thất Lục Bát Đấu Tranh Chùm 112

Tập Đòan Qủy Xứ

Cảm tác từ clip của Trang Le

Hãy cút đi tập đòan qủy xứ

Formosa tàu khựa ngụy gian

Lòng dân nay đã ngút ngàn

Giàu sôi lửa bỏng gian san lụi tàn

Song Thất Lục Bát Đấu Tranh chùm 111

Giáo Sư Vô Học Nổ Xằng

thơ trào phúng

Hòang Chí Bảo gìa mồm khóac lác

Hồ ly tinh bới rác ra giòi

Hai mươi chín tiếng thổi còi

Lau sàn rửa bát con bòi nổi nênh

Song Thất Lục Bát Chùm 113

Hương Tiền Kiếp

Anh đã gặp em từ dạo thuở

Mắt huyền mơ chan chưá tình đời

Ở đâu trong cõi mù khơi

Tìm trong vạn kiếp xa xôi trập trùng...

Song Thất Lục Bát Chùm 112

Nỗi Lòng Thục Nữ

Một vẻ đẹp Huyền Trân công chuá

Mắt huyền nhung chan chưá tình người

Xôn xôn nao nức sóng dồi

Bướm ong dìu dặt bồi hồi trần ai

Song Thất Lục Bát Chùm 111

Công Ơn Dưỡng Dục

chuyển thể thơ Huệ Thu: Công Cha Như Núi Thái Sơn

Cao vời vợi thiên thu vạn đại

Công ơn cha như núi Thái Sơn

Ngàn năm dào dạt nguồn cơn

Mà nay nhắc lại bồn chồn lòng tôi

Lục Bát Đấu Tranh Chùm 113

Bất Lương Cùng Hội Cùng Thuyền

cảm tác thơ Hoàng quang Thuận: Nhớ Mãi Chiều Xuân

Kìa Hoàng quang Thuận xổ thơ

Chiều xuân ti tỉ vịt vờ Giáp ơi!

Lạc loài ngạ qủy tanh hôi

Tuyên truyền huyền thoại dở hơi ai bằng

Lục Bát Đấu Tranh Chùm 112

Nguyễn Tất Thành Và Hồ Tập Chương

Hai thằng cao thấp khác nhau

Thằng Thành lùn tịt lau nhau rỡn hoài

Thằng Chương ở tận xứ Đài

Mặt thì lồn lột lạc loài như nhau

Lục Bát Đấu Tranh Chùm 111

Cựu Chiến Binh Điện Biên Phủ

Tôi từ Nghĩa Lộ Sơn La

Huân chương xủng xoảng qua nhà thăm thương

Mong rằng cũng có tí xương

Áo quần xộc xệch thê lương thế này

Lục Bát Tâm Tư Chùm 113

 Quý Tỵ Đọc Đường Thi

Mến tặng Lệ Khánh, Thanh Hoàng, Huệ Thu

Đầu năm Qúy Tỵ gửi thơ

Tri âm tri kỷ giấc mơ đợi chờ

Đường thi hàn luật nghẹn ngào

Phong ba khắp nẻo dạt dào chưá chan

Lục Bát Tâm Tư Chùm 112

 

Thiên Thần Xuân Qúy Tỵ

Nàng xinh như một thiên thần
Lòng sao hồi hộp tần ngần thế gian
Dạt dào tứ hải văn nhân
Bần thần xao xuyến chứa chan ân tình

Non nao ta nhớ thương mình
Bướm ong dìu dặt trúc xinh bên đình
Hồn mây bát ngát minh tinh
Ngẩn ngơ khúc nhạc chân tình đài trang

Lục Bát Tâm Tư Chùm 111

Nhớ Phạm Minh Tuân

Đầu năm nhớ Phạm Minh Tuân
Nghe con sóng vỗ chuá xuân én về
Biển Đông mưa gió dầm dề
Quê hương xừ xở não nề khổ đau